Tra Carso e mar zinzola sta cità
fiera de vecio orgolio, ferma par
inveze la zinzola tra ciel e mar
no la xè de qua o de là, “B” o “A”.
Tra Miramar e Muja distirada
col brazo longo butà verso el mar
‘ndemo in punta el tramonto vardar
cusì dorada, par indormenzada.
Tuto un zuf, la inizia respirar:
ché morta! La zinzola, la ga morbin,
sufia la Bora, la se vol divertir.
Disputada con diol e mai capida
‘ndove xè sto posto sai pochi sa
se ciama Trieste e mi son de qua.
Dondola una città
Tra Carso e mare dondola questa città
fiera di vecchio orgoglio, ferma pare
invece dondola tra cielo e mare
non è di qua o di là, “B” o “A”.
Tra Miramare e Muggia sdraiata
col lungo braccio buttato verso il mare
andiamo sulla punta il tramonto guardare
così dorata, sembra addormentata.
All’improvviso, inizia a respirare:
macché morta! Dondola, ha “morbin”
soffia la Bora, si vuol divertir.
Disputata con dolore e mai capita
pochi sanno dove questo posto sta
si chiama Trieste e io sono di qua.
Testo e foto di Chiara Mancinelli