Portafolio

Volat è un progetto culturale collaborativo che unisce testo ed immagini, è uno spazio per condividere quello che ci piace fare, uno stimolo per aprire il cassetto che ognuno di noi custodisce gelosamente e far volare le nostre passioni.

Volat es un proyecto cultural colaborativo que reúne textos e imágenes, un espacio donde compartir lo que nos gusta hacer, un estímulo para abrir aquel cajón que cada uno oculta celosamente y hacer volar nuestras pasiones.

Racconti

"Gli uomini sui tetti" è un racconto di Chiara Mancinelli illustrato da Jana Kalc che fa parte del libro "Il cacciatore di fari" (Robin 2020).

Gli uomini sui tetti

Se appena saliva sul tetto era solito guardare quello che c’era intorno in modo guardingo, quasi furtivo, adesso era il momento di dedicarci tutta la sua attenzione. Pian piano il suo sguardo si posava sui tetti di fronte e su quelli intorno.

L'estate, secondo racconto del libro Il cacciatore di fari di Chiara Mancinelli illustrato da Jana Kalc. È ambientato a Trieste.

L’estate

Ecco, questo era il primo ricordo delle sue estati in campeggio con i nonni. Aveva fatto fatica a riportarlo alla memoria però, perché il susseguirsi di quelle estati, una dopo l’altra, anche se ritmate dall’alternarsi della fine e degli inizi della scuola, costituiva in qualche modo un solo e lungo periodo estivo in cui si ripetevano i tuffi in mare, le corse in bici.

Il cacciatore di fari è un racconto di Chiara Mancinelli illustrato da Jana Kalc. Dà anche il titolo al libro pubblicato da Chiara Mancinelli per Robin edizioni. Il racconto è ambientato a Trieste.

Il cacciatore di fari

Se ne stava in piedi sulla punta del molo, le mani affondate nelle tasche, le gambe leggermente divaricate. Il vento gli muoveva i capelli brizzolati e il bavero del giubbotto blu

Il Gat Negher: racconto di Chiara Mancinelli, illustrazione di Jana Kalc.

Il Gat Negher

Quando varcò la soglia illuminata del bar rimase impietrita. L’odore dolciastro ed acido delle bibite degli avventori, quello chiuso dello spazio poco ventilato e il fumo che volteggiava la tramortirono. Non era l’ambiente che si aspettava.

Le conversazioni notturne è un racconto di Chiara Mancinelli illustrato da Daniela Calandra. Il racconto è ambientato a Barcellona.

Le conversazioni notturne

Wellington è una strada che costeggia tutto un lato del parco della Ciutadella e continua, oltre passeig Pujades, fino a toccare il parco dell’Estació del Norte.

"Il lampionaio" è un racconto di Chiara Mancinelli illustrato da Daniela Calandra.

Il lampionaio

“Qualcos’altro signora? Gente o magari le figurine per i nipoti?”. “No, grazie, solo il giornale. Quanto le devo?”. “Un euro e quaranta signora”. Le piccole dita si tuffano nel borsellino fino a pescare delle monete che quadrano con il conto.

In viaggio

USA Day 5 M'illumino d'immenso - Caterina Salomone.

USA – day 5

M’illumino d’immenso davanti a così tanta bellezza e credo che, mai prima d’allora, abbia davvero vissuto e compreso il senso più intimo e profondo di questo verso.

USA – day 4

Iniziamo ad assaggiare quell’America più caratteristica e genuina, contraddistinta da un paesaggio paglierino.

Terzo appuntamento con il viaggio negli USA di Caterina Salomone (serie In viaggio),

USA – day 3

Rialzate dal livello della strada tutto scorre in maniera fluida davanti ai nostri occhi, come un bel film dove siamo noi le protagoniste della pellicola.

Oświęcim e la banalità del male

Mi chiedo, vedendo tutto questo, in che momento il campo di sterminio simbolo dell’Olocausto sia diventato quasi un macabro parco di divertimenti.

Miramar, laguna de Mar Chiquita (Córdoba, Argentina).

Argentina

In auto per la Pampa. Un orizzonte infinito, piano e verde. A Miramar, invece, la spiaggia sembra un paesaggio lunare.

Marocco è un racconto di viaggio di Chiara Mancinelli. Fa parte della serie di racconti In viaggio.

Marocco

Qui non suonano le campane, ma suona la voce del muezzin. Può sembrare che il tempo si sia fermato ma, semplicemente, è scandito in modo diverso.

Più storie

Cuentos

Belleza Sureña, ilustración de_danica by dc, cuento de Tony Jim.

Una belleza sureña

Una ligera brisa me despertó. Enseguida comprobé que dicha brisa era artificial, pues era producida por un ventilador de techo que removía el aire de la estancia con sus veloces aspas.

Detalle Daniela Calandra ilustración por el cuento Bicho grande de Tony Jim volat.blog

Bicho grande, ande o no ande

Estaba yo tan ricamente leyendo un animado cómic en el sofá, cuando fui interrumpido con estas palabras:

–Va, venga Sr. Jim, que tenemos que irnos…

–Bueno, quizás programé mal el tiempo de viaje… Tenía que llegar antes de 400 años, eso seguro…

Las conversaciones nocturnas es un cuento de Chiara Mancinelli ilutrado por Daniela Calandra.

Las conversaciones nocturnas

Cuando Maya dobla por la calle Wellington, su paso rápido se interrumpe bruscamente. No hay nadie, solo los árboles. El tranvía ya no serpentea arriba y abajo. Se respira humedad del parque y salinidad del mar.

La tormenta, cuento de Chiara Mancinelli, ilustrado por Daniela Calandra

La tormenta

Su explicación termina con un trueno tremendo desde el cielo. La chica se estremece tremendamente también y él, para tomarle un poco el pelo, le pregunta si tiene miedo a las tormentas. “Me buscan, tengo que irme de aquí”. Se esperaba de todo menos una respuesta así.

La dirección correcta es un cuento de Chiara Mancinelli ilustrado por Daniela Calandra.

La dirección correcta

Estaba sentada en el lado de la ventanilla, rodeada por otros tres asientos de color azul. Iba en la misma dirección de marcha del tren y veía desfilar rápidamente un árbol verde tras otro. Era un lindo día de invierno que regalaba un bonito cielo azul.

Recensioni

Wolfram Eilenberger, Les temps de magiciens (Albin Michel, 2019)

Les temps des magiciens

Wolfram Eilenberger ci invita ad un viaggio al seguito di quattro grandi pensatori: Wittgenstein, Benjamin, Heidegger e Cassirer.

Richard P. Feynam, Surely your’re joking Mr. Feynam. (Vintage, 1992)

Surely your’re joking Mr. Feynam

Un libro ricco di aneddoti divertenti di un genio che si sarebbe trovato a suo agio interpretando sé stesso al fianco del Dr. Sheldon Lee Cooper.

German Genius. Europe’s Third Renaissance, the Second Scientific Revolution, and the Twentieth Century. Peter Watson ci ricorda che la Gemania è anche il paese che ha dato alla luce grandi figure della cultura e della scienza. Recensione di MAFA.
Peter Watson, German Genius
(Perennial, 2011)

German Genius

Peter Watson ci ricorda che la Gemania è anche il paese che ha dato alla luce grandi figure della cultura e della scienza.

Joshua Wahlen e Alessandro Seidita, Voci dal silenzio. Un viaggio tra gli eremiti d’Italia (Tea, 2021). Foto e recensione di Chiara Mancinelli.
J. Wahlen e A. Seidita, Voci dal silenzio. Un viaggio tra gli eremiti d’Italia (Tea, 2021)

Voci dal silenzio

Leggere questo libro vuol dire accorgersi dell’importanza fondamentale di qualcosa che si ha sempre avuto vicino, ma che si è dimenticato, per pigrizia, incuranza o distrazione. Ascoltare gli altri a volte serve per ascoltare se stessi e, per paradossale che sembri, è quello che succede leggendo Voci dal silenzio

Sarah Baxter, Luoghi letterari (illustrazioni di Amy Grimes), Giunti 2019. Un giro per il mondo attraverso 25 storie. Recensione di Chiara Mancinelli
Sarah Baxter, Luoghi letterari (illustrazioni di Amy Grimes, Giunti, 2019)

Luoghi letterari

Un giro del mondo accompagnato da belle illustrazioni che rappresentano l’itinerario della storia nella città o un particolare ispirato dal libro stesso. Venticinque storie ambientate in spazi e momenti diversi ma che, in ugual modo, faranno viaggiare il lettore.

Ray Bradbury, Il popolo dell'autunno (Oscar Mondadori, 2021). Foto e recensione di Chiara Mancinelli
Ray Bradbury, Il popolo dell’autunno (Oscar Mondadori, 2021)

Il popolo dell’autunno

Ray Bradbury ti porterà ai confini dell’onirico, dove paura e poesia si incontrano.

Altre recensioni

Di più su libri

Di più su librerie

Reseñas

Esther Tusquets, Confesiones de una editora poco mentirosa (Lumen, 2020)
Esther Tusquets, Confesiones de una editora poco mentirosa (Lumen, 2020)

Confesiones de una editora poco mentirosa

La única norma de la nueva editorial, nuestra única decisión inquebrantable, era editar los libros que nos gustaran. Creo que no éramos conscientes de la insensatez en que nos habíamos metido. Nadie hubiera dado por el futuro de Lumen un duro. (…). Para sacarlo adelante hacía falta un milagro. Y hubo un milagro. Hubo varios milagros.

Reseña de Chiara Mancinelli del libro "Un amor" de Sara Mesa
Sara Mesa, Un amor
(Anagrama, 2020)

Un amor

Desde ese día, la línea de sus pensamientos cambia por completo. Ya no se dirigen al mismo lugar donde solían. Ahora van por libres, hacia otros lugares, sin que ella consiga sujetarlos.

John Muir Mi primer verano en la Sierra Reseña de Chiara Mancinelli
John Muir, Mi primer verano en la Sierra
(Hermida editores, 2018)

Mi primer verano en la Sierra

Posado come una mosca sobre esta bóveda de Yosemite, contemplo y dibujo y me solazo, y a menudo me quedo embobado de pura admiración

Iluminación y fulgor nocturno, Carson Mc CCullers (Seix Barral, 2017). Texto y reseña de Chiara Mancinelli
Carson McCullers, Iluminación y fulgor nocturno (Seix Barral, 2017)

Iluminación y fulgor nocturno

El trabajo y el amor han llenado casi por completo mi vida, a Dios gracias. El trabajo no siempre ha sido fácil; cabe añadir que el amor tampoco.

Yo voy soñando caminos, Antonio Machado edición ilustrada de Nordica Libros. Reseña de Chiara Mancinelli.
Antonio Machado, Yo voy soñando caminos (Nørdica libros, 2020)

Yo voy soñando caminos

Yo voy soñando caminos es una selección de poemas de Antonio Machado que recorre los lugares del poeta. La diferencia la marca la elección de acompañar los poemas con unas acuarelas. El resultado es una combinación perfecta entre letra e imagen.

Viajar sola, Lilana Chávez Díaz. Un libro para viajar y conocerte. Reseña de Chiara Mancinelli
Liliana Chávez Díaz, Viajar sola (Universidad de Barcelona Edicions, 2020)

Viajar sola

Las narrativas de viajes, con toda su hibridez de géneros, ofrecen una ventana única en las experiencias de desplazamiento de la mujer en el mundo y demuestran cómo estas experiencias son tan diversas como las mujeres nómadas que las escriben.

Más reseñas

Más sobre libros

Más sobre librerías