Portafolio

Volat è un progetto culturale collaborativo che unisce testo ed immagini, è uno spazio per condividere quello che ci piace fare, uno stimolo per aprire il cassetto che ognuno di noi custodisce gelosamente e far volare le nostre passioni.

Volat es un proyecto cultural colaborativo que reúne textos e imágenes, un espacio donde compartir lo que nos gusta hacer, un estímulo para abrir aquel cajón que cada uno oculta celosamente y hacer volar nuestras pasiones.

Racconti

"Gli uomini sui tetti" è un racconto di Chiara Mancinelli illustrato da Jana Kalc che fa parte del libro "Il cacciatore di fari" (Robin 2020).

Glu uomini sui tetti

Se appena saliva sul tetto era solito guardare quello che c’era intorno in modo guardingo, quasi furtivo, adesso era il momento di dedicarci tutta la sua attenzione. Pian piano il suo sguardo si posava sui tetti di fronte e su quelli intorno.

L'estate, secondo racconto del libro Il cacciatore di fari di Chiara Mancinelli illustrato da Jana Kalc. È ambientato a Trieste.

L’estate

Ecco, questo era il primo ricordo delle sue estati in campeggio con i nonni. Aveva fatto fatica a riportarlo alla memoria però, perché il susseguirsi di quelle estati, una dopo l’altra, anche se ritmate dall’alternarsi della fine e degli inizi della scuola, costituiva in qualche modo un solo e lungo periodo estivo in cui si ripetevano i tuffi in mare, le corse in bici.

Il cacciatore di fari è un racconto di Chiara Mancinelli illustrato da Jana Kalc. Dà anche il titolo al libro pubblicato da Chiara Mancinelli per Robin edizioni. Il racconto è ambientato a Trieste.

Il cacciatore di fari

Se ne stava in piedi sulla punta del molo, le mani affondate nelle tasche, le gambe leggermente divaricate. Il vento gli muoveva i capelli brizzolati e il bavero del giubbotto blu

"Il lampionaio" è un racconto di Chiara Mancinelli illustrato da Daniela Calandra.

Il lampionaio

“Qualcos’altro signora? Gente o magari le figurine per i nipoti?”. “No, grazie, solo il giornale. Quanto le devo?”. “Un euro e quaranta signora”. Le piccole dita si tuffano nel borsellino fino a pescare delle monete che quadrano con il conto.

Le conversazioni notturne è un racconto di Chiara Mancinelli illustrato da Daniela Calandra. Il racconto è ambientato a Barcellona.

Le conversazioni notturne

Wellington è una strada che costeggia tutto un lato del parco della Ciutadella e continua, oltre passeig Pujades, fino a toccare il parco dell’Estació del Norte.

In viaggio

USA – day 4

Iniziamo ad assaggiare quell’America più caratteristica e genuina, contraddistinta da un paesaggio paglierino.

Terzo appuntamento con il viaggio negli USA di Caterina Salomone (serie In viaggio),

USA – day 3

Rialzate dal livello della strada tutto scorre in maniera fluida davanti ai nostri occhi, come un bel film dove siamo noi le protagoniste della pellicola.

USA day 2 è il secondo racconto del viaggio di Caterina Salomone negli USA. Fa parte della serie In viaggio.

USA – day 2

Un altro giorno sta finendo, mentre vediamo il sole scomparire lentamente dietro a questo lenzuolo blu.

Caterina Salomone USA day 1 In viaggio volat.blog

USA – day 1

Stiamo per partire per un viaggio, un lungo viaggio On the road che non possiamo nemmeno immaginare quanto ci riempirà anima e cuore. Gli States ci aspettano.

Marocco è un racconto di viaggio di Chiara Mancinelli. Fa parte della serie di racconti In viaggio.

Marocco

Qui non suonano le campane, ma suona la voce del muezzin. Può sembrare che il tempo si sia fermato ma, semplicemente, è scandito in modo diverso.

Miramar, laguna de Mar Chiquita (Córdoba, Argentina).

Argentina

In auto per la Pampa. Un orizzonte infinito, piano e verde. A Miramar, invece, la spiaggia sembra un paesaggio lunare.

Più storie

Cuentos

Nave grande, ande o no ande

Si quieren contratarme, entonces tendrán que aceptar mis condiciones y punto y se ha acabado –les dije a aquellos dos bolianos.

Ilustración de Jana Kalc del cuento de Tony Jim El mares volvemos a casa

El martes volvemos a casa

La colonia de Nimrod III fue claramente una colonia fallida, como en su día lo fue Nimbus III, no sé si es que el tres es un mal número para las colonias, está claro que el 13 sí. Roanoke también es mal nombre para una colonia, por cierto…

La tormenta es un cuento de Chiara Mancinelli ilustrado por Daniela Calandra. Se desarrolla en Barcelona.

La tormenta

Su explicación termina con un trueno tremendo desde el cielo. La chica se estremece tremendamente también y él, para tomarle un poco el pelo, le pregunta si tiene miedo a las tormentas. “Me buscan, tengo que irme de aquí”. Se esperaba de todo menos una respuesta así.

Alocadas aventuras en la bahía de carga

—Bueno, ya va siendo hora de revisar la carga —le dije a mi copiloto el señor L´Ok. —¿Ahora? —Sí, ahora, ahora.

"Re-asalto al banco" es un cuento de Tony Jim ilustrado por Jana Kalc

¡Re-asalto al banco!

Y así con un carromato y dos ballestas fuimos a asaltar la sucursal de la Banca de Valint y Balk.

La dirección correcta es un cuento de Chiara Mancinelli ilustrado por Daniela Calandra.

La dirección correcta

Estaba sentada en el lado de la ventanilla, rodeada por otros tres asientos de color azul. Iba en la misma dirección de marcha del tren y veía desfilar rápidamente un árbol verde tras otro. Era un lindo día de invierno que regalaba un bonito cielo azul.

Recensioni

Jaume Cabré, Jo confesso recensione di MAFA
S. Mukherjee, The Emperor of All Maladies
(Fourth Estate , 2010)

Jo confesso

Cosa vincola, nel corso del XVIII secolo, un assassino ad un albero che viene adottato per la costruzione di un violino da parte di un liutàio cremonese?

Shigeru Mizuki, Showa. A History of Japan (Drawn and Quarterly, 2014-2015) 
Shigeru Mizuki, Showa. A History of Japan (Drawn and Quarterly, 2014-2015) 

Showa. A History of Japan

Il Giappone del XX secolo raccontato da uno dei grandi autori del manga.

Jon Ronson, The Psychopath Test (Pan McMillan, 2012). Recensione di MAFA.
Jon Ronson, The Psychopath Test (Pan McMillan, 2012)

The Psychopath Test

È possibile che la società sia basata sulla follia e non sulla razionalità?

Il buio oltre la siepe Il classico di Harper Lee da leggere e rileggere ad ogni età recensione di Chiara Mancinelli
Harper Lee, Il buio oltre la siepe
(Feltrinelli, 2019)

Il buio oltre la siepe

Walter non è meno intelligente degli altri, a volte resta indietro solo perché deve stare a casa ad aiutare suo papà. Lui non ha niente di strano. No Jem, io credo che esista solo un tipo di gente. La gente.

Memorie di un libraio, George Orwell. Recensione di Chiara Mancinelli
George Orwell, Memorie di un libraio
(Garzanti, 2021)

Memorie di un libraio

Se il nostro consumo di libri rimane basso come è stato, almeno lasciateci dire che è perché leggere è un passatempo meno eccitante rispetto alle corse dei cani, al cinema o al pub, e non perché i libri, comprati o presi in prestito, sono troppo costosi.

Crepitio di Stelle, Jon Kalman Stefansson (Iperborea). Recensione.
Jón Kalman Stefánsson, Crepitio di stelle
(Iperborea, 2020)

Crepitio di stelle

Le stelle brillano, i cani abbaiano, io racconto questa storia; non c’è nessuna differenza. Cerchi il principio e intanto racconti una storia, forse per non pensare che non esiste nessun cielo. Nessun inizio, nessuna fine, solo un moto incessante, una distanza infinita e nient’altro.

Altre recensioni

Di più su libri

Di più su librerie

Reseñas

Yo voy soñando caminos, Antonio Machado edición ilustrada de Nordica Libros. Reseña de Chiara Mancinelli.
Antonio Machado, Yo voy soñando caminos (Nørdica libros, 2020)

Yo voy soñando caminos

Yo voy soñando caminos es una selección de poemas de Antonio Machado que recorre los lugares del poeta. La diferencia la marca la elección de acompañar los poemas con unas acuarelas. El resultado es una combinación perfecta entre letra e imagen.

Viajar sola, Lilana Chávez Díaz. Un libro para viajar y conocerte. Reseña de Chiara Mancinelli
Liliana Chávez Díaz, Viajar sola (Universidad de Barcelona Edicions, 2020)

Viajar sola

Las narrativas de viajes, con toda su hibridez de géneros, ofrecen una ventana única en las experiencias de desplazamiento de la mujer en el mundo y demuestran cómo estas experiencias son tan diversas como las mujeres nómadas que las escriben.

El libro salvaje, Juan Villoro. Reseña de Chiara Mancinelli
Juan Villoro, El libro salvaje (SM, 2019)

El libro salvaje

Crees que tu decidiste comprar un libro, pero en realidad él se puso ahí para que lo vieras y te sintieras atraído. Los libros no quieren ser leídos por cualquier persona, quieren ser leídos por las mejores personas; por eso buscan a sus lectores.

Reseña de Chiara Mancinelli del libro "Un amor" de Sara Mesa
Sara Mesa, Un amor
(Anagrama, 2020)

Un amor

Desde ese día, la línea de sus pensamientos cambia por completo. Ya no se dirigen al mismo lugar donde solían. Ahora van por libres, hacia otros lugares, sin que ella consiga sujetarlos.

John Muir Mi primer verano en la Sierra Reseña de Chiara Mancinelli
John Muir, Mi primer verano en la Sierra
(Hermida editores, 2018)

Mi primer verano en la Sierra

Posado come una mosca sobre esta bóveda de Yosemite, contemplo y dibujo y me solazo, y a menudo me quedo embobado de pura admiración

Reseña de Chiara Mancinelli del libro Rabos de lagartija de Juan Marsé.
Juan Marsé, Rabos de lagartija
(Debolsillo, 2018)

Rabos de lagartija

Pero David ya no la escucha ni la habita, esa aventi hace tiempo que lo abandonó y ahora él va caminando solo por la calle con las manos en los bolsillos y una margarita en el pelo, siempre con su aire friolero y entumecido a pesar del calor, siempre con esa pinta de niño extraviado en el bosque pero atento a una voz que le guía en la oscuridad.

Más reseñas

Más sobre libros

Más sobre librerías